Check out
Our Menu
Antipasti ~ Alkuruuat ~ Appetizers
Insalata di Pollo e Zucchine (G, L)
Grillattua kananrintafilettä, vihersalaattia, grillattua kesäkurpitsaa ja munakoisoa, kirsikkatomaattia, paprikaa, oliiviöljyä, sitruuna-hunajakastiketta, mustapippuria, suolaa
Grillad kycklingbröstfilè, grönsallad, grillad zucchini och aubergin, körsbärstomater, paprika, olivolja, citron-honungsås, svartpeppar, salt
Grilled chicken breast fillet, green salad, grilled zucchini and eggplant, cherry tomatoes, bell pepper, olive oil, lemon-honey sauce, black pepper, salt
Prosciutto di Parma con Melone (G, L)
Parmankinkkua (ilmakuivattua, italialaista), hunajamelonia,, basilikaöljyä
Parmaskinka (lufttorkad, italiensk), honungsmelon, basilikaolja
Parma ham (Air-dried, Italian), honey melon, basil oil
Caprese (G, L)
Puhvelimozzarellaa, tomaattia, oliiveja, oreganoa, tuoretta basilikaa, basilikaöljyä
Caprese sallad, bufala mozzarella, tomater, oliver, oregano, färsk basilika, basilikaolja
Tricolore salad, buffalo mozzarella, tomatoes, olives, oregano, fresh basil leaves, basil oil
Carpaccio di Bresaola (G, L)
Bresaolaa (ilmakuivattua italialaista naudanlihaa ohuina siivuina), rucolaa, capriksia, parmesaanilastuja, oliiviöljyä, suolaa, pippuria, sitruunan kuorta
Bresaola (lufttorkat italienskt nötkött i tunna skivor), rucola, kapris, Parmesanflarn, olivolja, salt, svartpeppar, rivet citronskal
Bresaola (air-dried Italian beef, thinly sliced), rocket salad, capers, Parmesan shavings, olive oil, salt, black pepper, lemon zest
Insalate & Zuppe~ Salaatit & Keitot~ Salads & Soups
Insalata di Pollo e Zucchine (G, L)
Grillattua kananrintafilettä, vihersalaattia, grillattua kesäkurpitsaa ja munakoisoa, kirsikkatomaattia, paprikaa, oliiviöljyä, sitruuna-hunajakastiketta, mustapippuria, suolaa
Grillad kycklingbröstfilè, grönsallad, grillad zucchini och aubergin, körsbärstomater, paprika, olivolja, citron-honungsås, svartpeppar, salt
Grilled chicken breast fillet, green salad, grilled zucchini and eggplant, cherry tomatoes, bell pepper, olive oil, lemon-honey sauce, black pepper, salt
Zuppa di Pesce alla Siciliana (G, L)
Merellinen keitto sisilialaisittain (tiikerirapuja, sinisimpukoita osittain kuorineen, mustekalaa, kirsikkatomaattia, tomaattikastiketta, valkoviiniä, valkosipulia, sitruunaa)
Havssoppa på sisilienskt vis (räkor, musslor, bläckfisk, körsbärstomater, tomatsås, vittvin, vitlök, citron)
Sicilian sea food soup (tiger prawns, mussels, squid, cherry tomatoes, tomato sauce, white wine, garlic and lemon)
PASTA & RISOTTO
Risotto con Salmone Affumicato e Gamberoni (G)
Risottoa, jossa savukirjolohikreemiä, paistettuja tiikerirapuja, hapanvoita, retiisiä
Risotto med rökt regnbågelaxkräm, stekta jätteräkor, syrat smör, rädisa
Risotto with smoked rainbow trout cream, fried tiger prawns, sour butter, radish
Pasta del Maresciallo
Mezzi rigatoni pastaa, pancettaa, punasipulia, tomaattikastiketta, kermaa, Grana padano-juustoa
Mezzi rigatoni pasta, pancetta, rödlök, tomatsås, grädde, Grana padano ost
Mezzi rigatoni pasta with pancetta, red onion, tomato sauce, cream, Grana Padano cheese
Pasta cremosa al Gorgonzola, Zucchine e Pomodorini
Kermaisa gorgonzolapasta (Fusilli), kesäkurpitsaa ja kirsikkatomaattia
Krämig gorgonzolapasta (Fusilli) med zucchini och körsbärstomater
Fusilli pasta with zucchini, cherry tomatoes and gorgonzola cheese sauce
Penne alla Norma (V,L) (VG pyydettäessä/ on request)
Pennepastaa, munakoisoa, tomaattikastiketta, suolattua ricottajuustoa (mahdollista vegaanisena)
Penne pasta med aubergin, tomasås och saltad ricotta ost (vegan möglig på begäran)
Penne with aubergin, tomato sauce and salty ricotta (possible vegan)
Lasagna con Ragú di Vitello
Lasagnea, vasikan jauhelihaa, mozzarellaa, Grana padanoa, bechamelkastiketta, marinoitua kirsikkatomaattia
Lasagne, kalvköttfärs, mozzarella, Grana padano, bechamelsås, marinerade körsbärstomater
Lasagne, minced veal meat, mozzarella, Grana padano, bechamel sauce, marinated cherry tomatoes
Linguine ai Frutti di mare (L)
Spagettia ja äyräisiä: tiikerirapuja, sinisimpukoita (kuorineen ja ilman), mustekalaa, kirsikkatomaattia, valkosipulia
Spaghetti med kräftdjur: kräftor, musslor (med skal och utan), bläckfisk, körsbärstomater, vitlök
Spaghetti with seafood: tiger prawns, mussles (with shell and without), squid, cherry tomatoes
Carne & Pesce ~ Liha & Kala ~ Meat & Fish
Coregone scottato (G, L)
Hiillostettua siikaa, keitettyjä Annabelle perunoita voissa ja rosmariinissa paistettuja varhaisporkkanoita, rapeaa hunajanaurista, uunissa paahdettua terttukirsikkatomaattia, valkoviinikastiketta, basilikaöljyä
Kolad sik, kokta Annabelle färskpotatis, smör- och rosmarinrostade färskmorötter, krispig honungs- och glaserad kålrot, ugnsrostade kvistkörsbärstomater, vitvinssås, basilikaolja
Charred whitefish, boiled Annabelle new potatoes, butter- and rosemary-roasted baby carrots, crispy honey-glazed turnip, oven-roasted vine cherry tomatoes, white wine sauce, basil oil
Filetto di Pollo ( G, L)
Maissikanafilettä – täytetty pinaatilla ja fetajuustolla, kukkakaali-inkiväärikreemiä, Annabelle varhaisperunoita, paistettua paksoita
Majskycklingfilé fylld med spenat och fetaost, blomkåls- och ingefärskräm, Annabelle färskpotatis, stekt pak choi
Corn-fed chicken fillet, stuffed with spinach and feta cheese, cauliflower and ginger purée, Annabelle new potatoes, pan-fried pak choi
Saltimbocca alla Romana (L) (G pyydettäessä/ on request)
Vasikan ulkofilettä, parmankinkkua, tuoretta salviaa, valkoviini-salviakastiketta, Deliverden tilan varhaisperunoita
Kalvytterfilé, Parmaskinka, färsk salvia, vittvin-salviasås, färskpotatis från Deliverde gård
Veal sirloin, Parma ham, fresh sage, white wine and sage sauce, new potatoes from Deliverde farm
Zuppa di Pesce alla Siciliana (G, L)
Merellinen keitto sisilialaisittain (tiikerirapuja, sinisimpukoita osittain kuorineen, mustekalaa, kirsikkatomaattia, tomaattikastiketta, valkoviiniä, valkosipulia, sitruunaa)
Havssoppa på sisilienskt vis (räkor, musslor, bläckfisk, körsbärstomater, tomatsås, vittvin, vitlök, citron)
Sicilian sea food soup (tiger prawns, mussels, squid, cherry tomatoes, tomato sauce, white wine, garlic and lemon)
PIZZE
CAPRI (V)
Tomaattimurskaa, puhvelimozzarellaa (uunin jälkeen), kirsikkatomaatteja, basilikaa
Krossade tomater, bufala mozzarella (efter ugnen), körsbärstomater, basilika
Crushed tomatoes, bufala mozzarella (after the oven), cherry tomatoes, basil
SALAME
Tomaattikastiketta, mozzarellaa, salamia, oliiveja
Tomatsås, mozzarella, salami, oliver
Tomato sauce, mozzarella, salami, olives
ROMANA
Fiordilatte-juustoa, talon makkaraa*, perunoita, savustettua scamorza-juustoa * Jauhelihasekoitus italialaisista leikkeleistä. Allergeenit: mustapippuri, pistaasi, chili, fenkoli
Fiordilatte-ost, husets korv*, potatis, rökt scamorzaost, * Malen blandning av italienska charkuterier. Allergener: svartpeppar, pistaschnötter, chili, fänkål
Fiordilatte, house-made sausage*, potatoes, smoked scamorza cheese * Ground mix of Italian cold cuts. Allergens: black pepper, pistachios, chili, fennel
TONNO E CIPOLLA
Tomaattikastiketta, mozzarellaa, tonnikalaa, sipulia, valkosipuliöljyä
Tomatsås, mozzarella, tonfisk, lök, vitlöksolja
Tomato sauce, mozzarella, tuna fish, onion, garlic oil
PAESANA
Fiordilattea, talon makkaraa, sieniä, kirsikkatomaatteja, rosmariinia*
* Jauhelihasekoitus italialaisista leikkeleistä. Allergeenit: mustapippuri, pistaasit, chili, fenkoli
Fiordilatte, husets korv, svamp, körsbärstomater, rosmarin*
* Malen blandning av italienska charkuterier. Allergener: svartpeppar, pistaschnötter, chili, fänkål
Fiordilatte, house-made sausage, mushrooms, cherry tomatoes, rosemary*
* Ground mix of Italian cold cuts. Allergens: black pepper, pistachios, chili, fennel
PANE PIZZA CON AGLIO (V)
Valkosipulipizzaleipä / Pizzabröd med vitlök / Garlic pizza bread
QUATTRO FORMAGGI
Fiordilatte, pecorinoa, gorgonzolaa, Grana padano-juustoa, provolonea
Fiordilatte, pecorino, gorgonzola, Grana padano, provolone
Fiordilatte, pecorino, gorgonzola, Grana padano, provolone
BOSCAIOLA
Tomaattikastiketta, mozzarellaa, sieniä, kypsennettyä kinkkua (cotto), provolonejuustoa
Tomatsås, mozzarella, champinjoner, kokt skinka (cotto), provoloneost
Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, cooked ham (cotto), provolone cheese
DIAVOLA
Tomaattikastiketta, mozzarellaa, tulista salamia, N´duja chiliöljyä
Tomatsås, mozzarella, eldig salami, N´duja chiliolja
Tomato sauce, mozzarella, spicy salami, N´duja chili oil
MARGHERITA
Tomaattikastiketta, mozzarellajuustoa, basilikaa
Tomatsås, mozzarellaost, basilika
Tomato sauce, mozzarella cheese, basil
PARMA E RUCOLA
Tomaattikastiketta, mozzarellaa, parmankinkkua, rucolaa, Grana padano juustoa
Tomatsås, mozzarella, parmaskinka, rucola, Grana padano ost
Tomato sauce, mozzarella, parma ham, rucola, Grana padano cheese
Gluteenittomat pizzat saatavilla +4,50€ lisähintaan. (Paisto omalla uunilevyllä samassa uunissa kuin vakiopitsat)
Glutenfria pizzor finns på +4,50€ extrapris. (Bakning på egen ugnsplatta i samma ugn som icke glutenfria p.
Gluten free pizzas available + 4,50 € to the list prices. (Baked on a separate baking tray in the same oven as the ordinary pizzas)
Pizzan puolitus 1,50 €/hlö Halvning av pizza 1,50 € p.p Splitting pizza 1,50 €/person
Lisätäyte: 2,00-3,50 €
Dolci~Jälkiruoat~Desserts
Semifreddo di Fragole con Sorbetto al Limone
Mansikkajäädykettä ja sitruunasorbettia
Jordgubbsparfait (semifreddo) med citron sorbet
Strawberry semifreddo with lemon sorbet
Affogato al Caffè
Italialainen jäätelökahvi: jäätelöä (omavalintainen maku) vastakeitetyllä espressokahvilla
Italiensk kaffedessert: glass (smak av eget val) toppad med en varm espresso
Italian coffee dessert with ice cream (taste of your choice) topped with hot espresso
Piatto di Formaggi
Juustolautanen: italialaisia juustoja ja hilloa, juustokeksejä (kekseissä saattaa olla pähkinää)
Osttallrik: italienska ostar och sylt, ost kex (kexen må innehålla nötter)
Cheese plate: Italian cheeses and jam, cheese biscuits (may contain nuts)
Tiramisù *
Perinteinen italialainen jälkiruoka
Traditionell italiensk efterrätt
Traditional Italian dessert
*Sis. kananmunaa, mascarponejuustoa, keksiä (gluteeni), kahvia, kaakaota/ Innehåll. ägg, mascarpone ost, kex (gluten), kaffe, kakao/ Cont. egg, mascarpone cheese, biscuit (glutein), coffee, cocoa
Gelato o sorbetto
Kotijäätelöä tai sorbettia
Hemgjord glass eller sorbet
Homemade mixed ice cream or sorbet
3 eri makua / 3 olika smaker / 3 different flavours
Set Menu
PASTA OR PIZZA MENU 3 DISHES (NR 1)
Lasi Proseccoa ● Glass of Prosecco
Carpaccio di Bresaola (G, L)
Bresaolaa (ilmakuivattua italialaista naudanlihaa ohuina siivuina), rucolaa, capriksia, parmesaanilastuja, oliiviöljyä, suolaa, pippuria, sitruunan kuorta
Bresaola (lufttorkat italienskt nötkött i tunna skivor), rucola, kapris, Parmesanflarn, olivolja, salt, svartpeppar, rivet citronskal
Bresaola (air-dried Italian beef, thinly sliced), rocket salad, capers, Parmesan shavings, olive oil, salt, black pepper, lemon zest
Pasta del Maresciallo
Mezzi rigatoni pastaa, pancettaa, punasipulia, tomaattikastiketta, kermaa, Grana padano-juustoa
Mezzi rigatoni pasta, pancetta, rödlök, tomatsås, grädde, Grana padano ost
Mezzi rigatoni pasta with pancetta, red onion, tomato sauce, cream, Grana Padano cheese
TAI vapaavalintainen pizza – ELLER fritt vald pizza – OR pizza of your choice
Dessert
Jälkiruoka valintasi mukaan jälkiruokalistaltamme
Efterrätten att väljas fritt från vår dessertlista
Any dessert from our dessert menu
Viinipaketti: 3 viiniä/ lasillinen ● Wine package: 3 wines/ glasses 25,00
MEAT OR FISH MENU 3 DISHES (NR 2)
Lasi Proseccoa ● Glass of Prosecco
Prosciutto di Parma con melone (G, L)
Parmankinkkua, hunajamelonia, basilikaöljyä
Parmaskinka, honungsmelon, basilikaolja
Parma ham, melon, basil oil
Saltimbocca alla Romana (L) (G pyydettäessä/ on request)
Vasikan ulkofilettä, parmankinkkua, tuoretta salviaa, valkoviini-salviakastiketta, Deliverden tilan varhaisperunoita
Kalvytterfilé, Parmaskinka, färsk salvia, vittvin-salviasås, färskpotatis från Deliverde gård
Veal sirloin, Parma ham, fresh sage, white wine and sage sauce, new potatoes from Deliverde farm
TAI kala (siika )- ELLER fisk (sik) – OR fish (white fish) (G, L)
Dessert
Jälkiruoka valintasi mukaan jälkiruokalistaltamme
Efterrätten att väljas fritt från vår dessertlista
Any dessert from our dessert menu
Viinipaketti: 3 viiniä/ lasillinen ● Wine package: 3 wines/ glasses 25,00
MEAT OR FISH MENU 4 DISHES (NR 3)
Lasi Proseccoa ● Glass of Prosecco
Prosciutto di Parma con melone (G, L)
Parmankinkkua, hunajamelonia, basilikaöljyä
Parmaskinka, honungsmelon, basilikaolja
Parma ham, melon, basil oil
PASTA: omavalintainen pasta menusta (ei lasagna) / fritt vald pasta från menun (icke lasagna)/ any pasta from the menu (no lasagna)
Saltimbocca alla Romana (L) (G pyydettäessä/ on request)
Vasikan ulkofilettä, parmankinkkua, tuoretta salviaa, valkoviini-salviakastiketta, Deliverden tilan varhaisperunoita
Kalvytterfilé, Parmaskinka, färsk salvia, vittvin-salviasås, färskpotatis från Deliverde gård
Veal sirloin, Parma ham, fresh sage, white wine and sage sauce, new potatoes from Deliverde farm
TAI kala (siika)– ELLER fisk (sik) – OR fish (white fish) (G, L)
Dessert
Jälkiruoka valintasi mukaan jälkiruokalistaltamme
Efterrätten att väljas fritt från vår dessertlista
Any dessert from our dessert menu
Viinipaketti: 3 viiniä/ lasillinen ● Wine package: 3 wines/ glasses 35,00
Menù dei bambini~Lasten menu~ Children’s menu
Menù dei bambini~Lasten menu~ Children’s menu
Jauhelihapasta -Lasten pizza (myös ananas)
Köttfärspasta – Barnpizza (också med ananas)
Pasta with ragu -baby pizza at their pleasure (also with ananas)
Erikoisruokavaliot/ Specialkost/ Special diets
L — laktoositon/ laktosfri/ lactose free
VL — vähälaktoosinen/ låg laktoshalt/ low lactose
G — gluteeniton/ glutenfri/ gluten-free
V — kasvis/ vegetarisk/ vegetarian
VG — vegaani/ vegansk/ vegan
Mikäli annos sisältää pähkinää tai muita allergeeneja, se on merkitty erikseen.
Pyydäthän tarvittaessa lisätietoja henkilökunnaltamme.
If a dish contains nuts or other allergens, it is indicated separately.
Please ask our staff for more information.
Aukioloajat
- Ma-Pe 15-23 (keittiö 22.00)
- La 13-23 (keittiö 22.00)
- SU-Suljettu
Yhteystiedot
- Hämeenkatu 9, 20500 Turku
- +358 41 3146466
- Y-tunnus: 3245734-7
Laskutus
Vastaanotettavat ja lähetettävät laskut mahdollisia myös verkkolaskuina.
Verkkolaskuosoite: 003732457347
Operaattori: Open Text
Välittäjätunnus (pankin kautta): NDEAFIHH
Laskusta käytävä ilmi ravintolan nimi, yhteyshenkilö tai tilausviite.
Tilausasiakkaiden kanssa laskutustavasta sovitaan tarvittaessa erikseen.
Copyright @ Ravintola Trattoria Romana, Turku
Website by GabiTech Services & Consulting